See rataconniculer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De culer et rataconer, ou bien mot-valise, de rapiécer et taconner avec le suffixe -iculer rappelant le diminutif latin -culus. Forme contaminée de rataconner, (« raccommoder », « rapiécer un soulier») ( « rataconneur de bobelins » ) « ^([1]). De tacon, signifiant à Metz, (« gras-double »), et à Genève (« pièce de vieux cuir»), de l’italien taccone (« bout à un soulier ») (Oudin). Les commentateurs ultérieurs du terme rabelaisien ont interprété ce terme créé de toutes pièces par Rabelais dans son contexte, comme signifiant (« copuler », « forniquer »), par analogie probable avec les termes « con », et « culer », ou provenant peut-être de cuniculus ^([3]), (connilz) ^([3]) « lapin », au sens érotique, ou de connins, « sexe » dans les vieilles farces ^([1]) : interprétation grivoise que Bonaventure de Roquefort ^([2]) réfute, citant Antoine Oudin et le relie à la place genevoise de la Taconnerie, où vint Calvin « M. Roquefort ramène le verbe fameux, inventé par Rabelais, rataconiculer, à la Taconnerie, place connue dans la ville de Genève, tandis que ce même mot avait fait venir des pensées malhonnêtes à d’autres personnes. » — (August Wilhelm von Schlegel, Œuvres écrites en Français, 1846). Cette interprétation populaire licencieuse du terme est restée au XXIᵉ siècle, mais en référence à son emploi supposé par François Rabelais créateur de ce néologisme."
],
"forms": [
{
"form": "rataconniculer",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rataconniculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rataconniculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rataconniculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rataconniculant",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rataconnicule",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rataconnicules",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconnicule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rataconniculons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rataconniculez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rataconniculais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rataconniculais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconniculait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rataconniculions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rataconniculiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rataconniculai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rataconniculas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconnicula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rataconniculâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rataconniculâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rataconniculerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rataconniculeras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconniculera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rataconniculerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rataconniculerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rataconnicule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rataconnicules",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rataconnicule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rataconniculions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rataconniculiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rataconniculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rataconniculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rataconniculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rataconniculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rataconniculasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rataconniculât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rataconniculassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rataconniculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rataconniculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rataconniculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rataconniculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rataconniculerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rataconniculerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconniculerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rataconniculerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rataconniculeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rataconnicule",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rataconniculons",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rataconniculez",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rataconniculé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rataconniculé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rataconniculé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave-Joseph Witkowski, Les médecins au théâtre : de l’antiquité au XVIIe siècle, 1905, pages 427",
"text": "Profitant de l’absence de l’Empereur de Home, parti en terre sainte, pour accomplir un vœu fait au Seigneur, pendant une grave maladie, son frère, épris de l’Impératrice, qu’il désirait « rataconniculer », se met au lit."
},
{
"ref": "DanielFondanèche, Paralittératures, Vuibert, 2005, page 381",
"text": "[…] faire la chosette, emmancher sa cognée, fretinfertailler, brisgoutter, rataconniculer. Sans parler des noms qu’il donne aux accessoires du délit."
},
{
"ref": "Eve Borelli, Délicieuse dépendance, 2015",
"text": "Faire la bête à deux dos, réveiller le foutre, mettre la banane à la cave, forniquer, rataconniculer. – « Rataconniculer » ? répéta-t-il dans un grand éclat de rire. – Ouais ! Du pur Rabelais !"
},
{
"ref": "Frédéric Lewino et Gwendoline Dos Santos, Quand Nicolas Hulot guettait la libération du baron Empain sur lepoint.fr, 26 mars 2012",
"text": "Jeune paparazzi, Nicolas Hulot rate le scoop du siècle pour aller rataconniculer."
}
],
"glosses": [
"Forniquer."
],
"id": "fr-rataconniculer-fr-verb-TTnRlfRN",
"raw_tags": [
"Grivois",
"Controversé",
"Mot-valise"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"rare"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rataconniculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rataconniculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rataconniculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rataconniculer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "rataconniculer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique de Rabelais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique de la sexualité dans Rabelais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots et expressions inventés par Rabelais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De culer et rataconer, ou bien mot-valise, de rapiécer et taconner avec le suffixe -iculer « Forme contaminée de rataconner , « raccommoder »,« rapiécer un soulier» ( « rataconneur de bobelins » ) « ^([1]). De tacon, signifiant à Metz, « gras-double », et à Genève « pièce de vieux cuir», de l’italien taccone, « bout à un soulier » (A. Oudin). Les commentateurs ultérieurs du terme rabelaisien ont interprété ce terme créé de toutes pièces par Rabelais dans son contexte, comme signifiant « copuler », « forniquer », par analogie probable avec le terme « con », et « culer » : interprétation que Bonaventure de Roquefort réfute, citant Oudin. Cette interprétation populaire du terme est cependant restée au XXIᵉ siècle, mais en référence à son emploi supposé par François Rabelais."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ratacon"
},
{
"word": "rataconner"
},
{
"word": "rataconnerie"
},
{
"word": "rataconneur"
},
{
"word": "tacon"
},
{
"word": "taconner"
},
{
"word": "taconnage"
},
{
"word": "taconnerie"
},
{
"word": "tacque"
},
{
"word": "tacre"
},
{
"word": "tache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hapax en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français de la cordonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Gargantua, Chapitre III",
"text": "Et si personne les blasme de soy faire rataconniculer ainsi suz leur groisse : veu que les bestes suz leurs ventrées n’endurent iamais le masle masculant : elles responderont que ce sont bestes, mais elles sont femmes"
}
],
"glosses": [
"Rapiécer, raccommoder un soulier."
],
"id": "fr-rataconniculer-frm-verb-4FJGPWSx",
"raw_tags": [
"Hapax",
"Rabelais",
"Cordonnerie"
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rataconniculer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De culer et rataconer, ou bien mot-valise, de rapiécer et taconner avec le suffixe -iculer rappelant le diminutif latin -culus. Forme contaminée de rataconner, (« raccommoder », « rapiécer un soulier») ( « rataconneur de bobelins » ) « ^([1]). De tacon, signifiant à Metz, (« gras-double »), et à Genève (« pièce de vieux cuir»), de l’italien taccone (« bout à un soulier ») (Oudin). Les commentateurs ultérieurs du terme rabelaisien ont interprété ce terme créé de toutes pièces par Rabelais dans son contexte, comme signifiant (« copuler », « forniquer »), par analogie probable avec les termes « con », et « culer », ou provenant peut-être de cuniculus ^([3]), (connilz) ^([3]) « lapin », au sens érotique, ou de connins, « sexe » dans les vieilles farces ^([1]) : interprétation grivoise que Bonaventure de Roquefort ^([2]) réfute, citant Antoine Oudin et le relie à la place genevoise de la Taconnerie, où vint Calvin « M. Roquefort ramène le verbe fameux, inventé par Rabelais, rataconiculer, à la Taconnerie, place connue dans la ville de Genève, tandis que ce même mot avait fait venir des pensées malhonnêtes à d’autres personnes. » — (August Wilhelm von Schlegel, Œuvres écrites en Français, 1846). Cette interprétation populaire licencieuse du terme est restée au XXIᵉ siècle, mais en référence à son emploi supposé par François Rabelais créateur de ce néologisme."
],
"forms": [
{
"form": "rataconniculer",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rataconniculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rataconniculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rataconniculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rataconniculant",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rataconnicule",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rataconnicules",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconnicule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rataconniculons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rataconniculez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rataconniculais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rataconniculais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconniculait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rataconniculions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rataconniculiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rataconniculai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rataconniculas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconnicula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rataconniculâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rataconniculâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rataconniculerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rataconniculeras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconniculera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rataconniculerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rataconniculerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rataconnicule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rataconnicules",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rataconnicule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rataconniculions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rataconniculiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rataconniculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rataconniculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rataconniculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rataconniculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rataconniculasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rataconniculât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rataconniculassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rataconniculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rataconniculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rataconniculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rataconniculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rataconniculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rataconniculerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rataconniculerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rataconniculerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rataconniculerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rataconniculeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rataconniculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ta.kɔ.ni.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rataconniculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rataconniculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rataconniculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rataconniculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rataconniculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rataconnicule",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rataconniculons",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rataconniculez",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rataconniculé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rataconniculé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rataconniculé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rataconniculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave-Joseph Witkowski, Les médecins au théâtre : de l’antiquité au XVIIe siècle, 1905, pages 427",
"text": "Profitant de l’absence de l’Empereur de Home, parti en terre sainte, pour accomplir un vœu fait au Seigneur, pendant une grave maladie, son frère, épris de l’Impératrice, qu’il désirait « rataconniculer », se met au lit."
},
{
"ref": "DanielFondanèche, Paralittératures, Vuibert, 2005, page 381",
"text": "[…] faire la chosette, emmancher sa cognée, fretinfertailler, brisgoutter, rataconniculer. Sans parler des noms qu’il donne aux accessoires du délit."
},
{
"ref": "Eve Borelli, Délicieuse dépendance, 2015",
"text": "Faire la bête à deux dos, réveiller le foutre, mettre la banane à la cave, forniquer, rataconniculer. – « Rataconniculer » ? répéta-t-il dans un grand éclat de rire. – Ouais ! Du pur Rabelais !"
},
{
"ref": "Frédéric Lewino et Gwendoline Dos Santos, Quand Nicolas Hulot guettait la libération du baron Empain sur lepoint.fr, 26 mars 2012",
"text": "Jeune paparazzi, Nicolas Hulot rate le scoop du siècle pour aller rataconniculer."
}
],
"glosses": [
"Forniquer."
],
"raw_tags": [
"Grivois",
"Controversé",
"Mot-valise"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"rare"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ta.kɔ.ni.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rataconniculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rataconniculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rataconniculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rataconniculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rataconniculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rataconniculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rataconniculer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "rataconniculer"
}
{
"categories": [
"Lexique de Rabelais",
"Lexique de la sexualité dans Rabelais",
"Mots et expressions inventés par Rabelais",
"Mots-valises en français",
"Verbes en moyen français",
"Verbes transitifs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De culer et rataconer, ou bien mot-valise, de rapiécer et taconner avec le suffixe -iculer « Forme contaminée de rataconner , « raccommoder »,« rapiécer un soulier» ( « rataconneur de bobelins » ) « ^([1]). De tacon, signifiant à Metz, « gras-double », et à Genève « pièce de vieux cuir», de l’italien taccone, « bout à un soulier » (A. Oudin). Les commentateurs ultérieurs du terme rabelaisien ont interprété ce terme créé de toutes pièces par Rabelais dans son contexte, comme signifiant « copuler », « forniquer », par analogie probable avec le terme « con », et « culer » : interprétation que Bonaventure de Roquefort réfute, citant Oudin. Cette interprétation populaire du terme est cependant restée au XXIᵉ siècle, mais en référence à son emploi supposé par François Rabelais."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ratacon"
},
{
"word": "rataconner"
},
{
"word": "rataconnerie"
},
{
"word": "rataconneur"
},
{
"word": "tacon"
},
{
"word": "taconner"
},
{
"word": "taconnage"
},
{
"word": "taconnerie"
},
{
"word": "tacque"
},
{
"word": "tacre"
},
{
"word": "tache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Hapax en moyen français",
"Hyperboles en moyen français",
"Lexique en moyen français de la cordonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Gargantua, Chapitre III",
"text": "Et si personne les blasme de soy faire rataconniculer ainsi suz leur groisse : veu que les bestes suz leurs ventrées n’endurent iamais le masle masculant : elles responderont que ce sont bestes, mais elles sont femmes"
}
],
"glosses": [
"Rapiécer, raccommoder un soulier."
],
"raw_tags": [
"Hapax",
"Rabelais",
"Cordonnerie"
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rataconniculer"
}
Download raw JSONL data for rataconniculer meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.